1 00:00:05,480 --> 00:00:09,076 Przed skontaktowaniem się z senatorem. 2 00:00:09,100 --> 00:00:10,726 Północna strona jest czysta. 3 00:00:10,750 --> 00:00:12,206 Brama południowa nie, czarny pickup 4 00:00:12,230 --> 00:00:13,970 z tablicami spoza stanu. 5 00:00:14,100 --> 00:00:15,296 Tam było na biegu jałowym przez około 20 minut. 6 00:00:15,320 --> 00:00:17,166 Myślisz, że powinniśmy to sprawdzić? 7 00:00:17,190 --> 00:00:18,866 Nie, dzieciak sąsiadów wrócił ze studiów. 8 00:00:18,890 --> 00:00:20,980 Wróciłem do domu kilka dni temu. 9 00:00:21,110 --> 00:00:23,526 Każdego ranka wokół tego czas, kiedy wymyka się do Hotboxa. 10 00:00:23,550 --> 00:00:25,476 To były dni. 11 00:00:28,160 --> 00:00:29,876 Co powiesz? Jeszcze jedna pętla? 12 00:00:29,900 --> 00:00:32,316 Nie, nazwijmy to. 13 00:00:32,340 --> 00:00:35,276 Niech dzienna zmiana się tym zajmie. 14 00:00:35,300 --> 00:00:36,316 Tak. Brzmi dobrze. 15 00:00:36,340 --> 00:00:37,340 chodźmy. 16 00:00:41,950 --> 00:00:43,600 Co to do cholery jest? 17 00:00:43,740 --> 00:00:45,716 Tak, przy wschodniej linii drzew. 18 00:00:45,740 --> 00:00:47,376 Dzwonię do centrali. 19 00:01:09,550 --> 00:01:12,746 Kelly'ego? Kelly, kochanie? 20 00:01:12,770 --> 00:01:14,356 Kochanie, gdzie jesteś? 21 00:01:14,380 --> 00:01:15,730 Nie ma jej w swoim pokoju, David! 22 00:01:15,860 --> 00:01:16,966 Gdzie poszedłeś? 23 00:01:16,990 --> 00:01:18,706 David, nie mogę jej znaleźć! 24 00:01:18,730 --> 00:01:19,756 Ona tu była! 25 00:01:19,780 --> 00:01:21,576 Sprawdzam jaskinię. 26 00:01:21,600 --> 00:01:23,316 Jestem tu, mamusiu! 27 00:01:23,340 --> 00:01:24,976 Kelly! 28 00:01:25,000 --> 00:01:26,066 Ona jest tutaj. Mam ją. 29 00:01:26,090 --> 00:01:27,180 Idź, idź, idź! 30 00:01:27,300 --> 00:01:28,236 Mój Boże. 31 00:01:28,260 --> 00:01:30,000 Tato, co się dzieje? 32 00:01:31,440 --> 00:01:32,506 Tatuś! 33 00:02:03,910 --> 00:02:05,300 Tatuś! 34 00:02:29,190 --> 00:02:30,646 Zrozumiałem, proszę pana. 35 00:02:30,670 --> 00:02:32,866 Gdy tylko dowiem się więcej, ty też to zrobisz. 36 00:02:32,890 --> 00:02:34,656 Taki był dyrektor. 37 00:02:34,680 --> 00:02:36,606 Dziś rano bandyta włamał się do domu senatora Hirscha 38 00:02:36,630 --> 00:02:38,956 w Larchmont, w wyniku czego trzy osoby nie żyją. 39 00:02:38,980 --> 00:02:40,240 Senator? 40 00:02:40,380 --> 00:02:42,266 Przeżyła wraz z córką 41 00:02:42,290 --> 00:02:44,120 ale jej mąż David nie miał tyle szczęścia, 42 00:02:44,250 --> 00:02:46,380 wraz z dwoma członkami jej ochrony. 43 00:02:46,510 --> 00:02:48,016 Jasne, więc to tak Minnesota od nowa. 44 00:02:48,040 --> 00:02:49,446 Czy mamy motyw? 45 00:02:49,470 --> 00:02:51,236 Oficjalnie nie, ale skoro tak twierdzisz, to tak 46 00:02:51,260 --> 00:02:53,326 motywowane politycznie, kupiłbym to. 47 00:02:53,350 --> 00:02:54,740 Miał nim być senator Hirsch 48 00:02:54,870 --> 00:02:56,700 podczas dzisiejszego ranka lotu do Waszyngtonu, aby głosować 49 00:02:56,830 --> 00:02:58,750 w sprawie nowelizacji budżetu wojskowego. 50 00:02:58,870 --> 00:03:01,116 I oczywiście ta ustawa ma obie strony 51 00:03:01,140 --> 00:03:02,970 z korytarza w ramionach. 52 00:03:03,100 --> 00:03:05,596 - Śledziłem to... - inicjatywa na rzecz opieki nad weteranami. 53 00:03:05,620 --> 00:03:06,946 Można by pomyśleć, że wspieranie żołnierzy byłoby problemem 54 00:03:06,970 --> 00:03:08,296 która przecina korytarz. 55 00:03:08,320 --> 00:03:10,126 Chyba, że przegrają kontrahenci z branży obronnej 56 00:03:10,150 --> 00:03:11,476 kiedy środki zostaną realokowane. 57 00:03:11,500 --> 00:03:13,386 A potem może politycy oni 58 00:03:13,410 --> 00:03:15,760 wsparcie, obejrzyj ich składki znikają. 59 00:03:15,890 --> 00:03:17,436 Prawidłowy. Gniazdo szerszeni. Rozumiem. 60 00:03:17,460 --> 00:03:18,736 Więc masz inne senatorowie byli celem? 61 00:03:18,760 --> 00:03:20,306 Nie, jeszcze nie. 62 00:03:20,330 --> 00:03:21,990 Ale Hirsch był tutaj decydującym głosem. 63 00:03:22,110 --> 00:03:23,746 Myślimy więc, że ktoś próbował 64 00:03:23,770 --> 00:03:25,266 zabić senatora, żeby się zamachnął głos na ich korzyść? 65 00:03:25,290 --> 00:03:27,550 To jest nasza robocza teoria, tak, 66 00:03:27,690 --> 00:03:30,056 ale reżyser chce odpowiedzi, a nie teorie, i to szybko. 67 00:03:30,080 --> 00:03:32,340 Chce dzisiaj czyjejś głowy. 68 00:03:32,470 --> 00:03:33,666 Wtedy zdobędziemy jednego. 69 00:03:33,690 --> 00:03:35,340 Zabiorę zespół do domu senatora. 70 00:03:36,690 --> 00:03:38,936 Tak. Muszę tylko przejść i... 71 00:03:42,960 --> 00:03:44,466 przepraszamy wszystkich. Odsunąć się na bok. 72 00:03:44,490 --> 00:03:45,726 Chodźcie, chłopaki. Dziękuję. 73 00:03:45,750 --> 00:03:47,246 Przepraszam. 74 00:03:47,270 --> 00:03:48,596 Zaczynam mieć wrażenie, że każdego dnia 75 00:03:48,620 --> 00:03:50,646 ktoś rzuca nowe polano na ognisku. 76 00:03:50,670 --> 00:03:53,126 No cóż, senator zaatakował poranek wielkiego głosowania, 77 00:03:53,150 --> 00:03:54,906 ktoś chce to wszystko spalić. 78 00:03:54,930 --> 00:03:57,190 Czas dowiedzieć się kto. 79 00:03:57,320 --> 00:03:58,996 Szefie Mulroney, witamy w Larchmont. 80 00:03:59,020 --> 00:04:01,216 Co zatem wiemy do tej pory? 81 00:04:01,240 --> 00:04:03,306 Nie macie do czynienia z amatorem. 82 00:04:03,330 --> 00:04:04,826 Z monitoringu, który widziałem, 83 00:04:04,850 --> 00:04:06,980 strzelec wchodził i wychodził w niecałe dwie minuty. 84 00:04:09,210 --> 00:04:11,316 Tutaj naboje NATO 5,56. 85 00:04:11,340 --> 00:04:13,706 Najprawdopodobniej karabinek średniego zasięgu. 86 00:04:13,730 --> 00:04:18,536 - Dwa, trzy... - Nasza rana wlotowa jest na poziomie serca, 87 00:04:18,560 --> 00:04:20,626 ale rana wylotowa jest poniżej żeber, 88 00:04:20,650 --> 00:04:23,026 co oznacza, że nasz facet miał żeby oddać strzał 89 00:04:23,050 --> 00:04:24,400 z wyższego punktu obserwacyjnego. 90 00:04:25,700 --> 00:04:27,636 Jak mówiłem, nie jest amatorem. 91 00:04:27,660 --> 00:04:30,986 Zdecydowanie gniazdo snajperskie zawęża jego umiejscowienie. 92 00:04:31,010 --> 00:04:32,336 Ofiara została postrzelona czołowo. 93 00:04:32,360 --> 00:04:33,946 Oznacza to, że stał twarzą w twarz ze swoim strzelcem, 94 00:04:33,970 --> 00:04:36,060 i sugeruje kąt ciała 95 00:04:36,190 --> 00:04:39,866 jaki byłby strzał musiał nadejść z tej strony 96 00:04:39,890 --> 00:04:41,280 gdzieś tam. 97 00:04:44,850 --> 00:04:47,396 Zobaczyłem migające światło. 98 00:04:47,420 --> 00:04:49,966 Było na drzewie za domem. 99 00:04:49,990 --> 00:04:51,966 To było dziwne. 100 00:04:51,990 --> 00:04:54,056 Twoi ludzie byli dobrze wyszkoleni, więc coś lub ktoś 101 00:04:54,080 --> 00:04:55,520 musiał ich zwabić. 102 00:04:55,640 --> 00:04:57,966 Pewnie o to chodzi Kelly widziała... może lustro, 103 00:04:57,990 --> 00:04:59,706 coś odbijającego światło słoneczne. 104 00:04:59,730 --> 00:05:02,056 Kelly, możesz nam powiedzieć? co się stało dalej? 105 00:05:02,080 --> 00:05:04,236 Nasz alarm się włączył. 106 00:05:04,260 --> 00:05:08,766 Krzyczałam za mamą i tato, ale oni mnie nie słyszeli. 107 00:05:08,790 --> 00:05:10,360 Więc ukryłem się. 108 00:05:12,050 --> 00:05:13,856 Rozglądałem się wszędzie. 109 00:05:13,880 --> 00:05:16,426 Do czasu, gdy David znalazł jej, było już za późno. 110 00:05:16,450 --> 00:05:18,246 Zrobiłeś wszystko żebyś mógł, senatorze. 111 00:05:18,270 --> 00:05:20,190 Czyhało na ciebie zbyt wiele zagrożeń. 112 00:05:20,320 --> 00:05:23,036 Służyłeś? 113 00:05:23,060 --> 00:05:24,996 David był człowiekiem z West Point. 114 00:05:25,020 --> 00:05:26,110 Czwarta generacja. 115 00:05:26,240 --> 00:05:28,476 Podobnie jak I. 75. pułk komandosów. 116 00:05:28,500 --> 00:05:32,006 Nigdy się nie skrzyżowaliśmy, ale Jestem pewien, że był wspaniałym człowiekiem. 117 00:05:32,030 --> 00:05:33,876 Największy. 118 00:05:33,900 --> 00:05:35,340 Marina, możesz? 119 00:05:41,380 --> 00:05:44,406 David próbował nas chronić. 120 00:05:44,430 --> 00:05:46,146 Dostał nawet armię kolego, przyjdź i skonsultuj się 121 00:05:46,170 --> 00:05:49,220 w naszym systemie bezpieczeństwa. 122 00:05:49,350 --> 00:05:51,676 Musieliśmy coś zrobić. 123 00:05:51,700 --> 00:05:56,416 Myślałam, że to trochę dużo, ale chyba się myliłem. 124 00:05:56,440 --> 00:05:58,076 Co przez to rozumiesz? 125 00:05:58,100 --> 00:06:00,986 Każda osoba, której pomagam, jest to jeszcze jeden 126 00:06:01,010 --> 00:06:04,126 przekonany, że wyrządzam im krzywdę. 127 00:06:04,150 --> 00:06:05,386 I dali mi o tym znać. 128 00:06:05,410 --> 00:06:06,606 Zagrożenia w Internecie? 129 00:06:06,630 --> 00:06:07,720 Na początek. 130 00:06:07,850 --> 00:06:10,346 Ale też zostaliśmy okradzieni. 131 00:06:10,370 --> 00:06:12,216 Miałem ludzi, którzy pojawili się na terenie posiadłości. 132 00:06:12,240 --> 00:06:13,916 Kto był Twoim celem? 133 00:06:13,940 --> 00:06:16,810 Puryści z drugiej poprawki, ekolodzy, jakkolwiek to nazwać. 134 00:06:16,940 --> 00:06:18,526 OK. 135 00:06:18,550 --> 00:06:19,396 W tej kwestii wiemy, że jesteś 136 00:06:19,420 --> 00:06:20,730 powinien być dzisiaj w Waszyngtonie. 137 00:06:20,860 --> 00:06:25,096 Tak, cóż, jeśli pytasz, czy dzisiejsze głosowanie 138 00:06:25,120 --> 00:06:27,236 z pewnością był to powód, dla którego byliśmy celem. 139 00:06:27,260 --> 00:06:28,586 Dodaj to do listy. 140 00:06:28,610 --> 00:06:30,400 Chyba nie powinno mnie to dziwić 141 00:06:30,520 --> 00:06:32,756 że nawet weteran opieki jest tematem kontrowersyjnym 142 00:06:32,780 --> 00:06:33,950 te dni. 143 00:06:35,830 --> 00:06:38,050 Część mnie nienawidzi tego faktu że Dawid ryzykował życie 144 00:06:38,180 --> 00:06:39,880 dla każdego, kto się nie zgodzi. 145 00:06:41,840 --> 00:06:45,686 Ale druga część mnie wie, że gdyby musiał, 146 00:06:45,710 --> 00:06:47,150 zrobiłby to jeszcze raz. 147 00:06:47,280 --> 00:06:48,946 Cóż, masz nasze słowo. 148 00:06:48,970 --> 00:06:50,166 Zrobimy wszystko, co w naszej mocy może złapać zabójcę Davida 149 00:06:50,190 --> 00:06:51,426 i wymierzy mu sprawiedliwość. 150 00:07:15,960 --> 00:07:17,350 Wygląda na to, że coś mamy! 151 00:07:24,140 --> 00:07:25,920 Znaleziono narzędzie zbrodni. 152 00:07:27,840 --> 00:07:29,296 Numer seryjny jest zdrapany. 153 00:07:32,360 --> 00:07:34,166 Nadal jest załadowany. 154 00:07:34,190 --> 00:07:36,956 Cóż, jeśli były odciski lub DNA na narzędziu zbrodni, 155 00:07:36,980 --> 00:07:38,606 gleba je zdegradowała. 156 00:07:38,630 --> 00:07:40,526 A zabójca uciekł numer seryjny czysty. 157 00:07:40,550 --> 00:07:42,600 OK, więc... więc nie możemy uzyskać dowodu tożsamości? 158 00:07:42,720 --> 00:07:44,396 Nie powiedziałem tego. 159 00:07:44,420 --> 00:07:46,746 Spisał tylko widoczne liczby. 160 00:07:46,770 --> 00:07:49,536 Ale mało znany fakt, 161 00:07:49,560 --> 00:07:52,186 znaczek zawsze pozostawia wrażenie 162 00:07:52,210 --> 00:07:53,536 na metalu pod spodem. 163 00:07:53,560 --> 00:07:55,106 OK, zakładając od ten uśmieszek na twojej twarzy 164 00:07:55,130 --> 00:07:56,536 możesz to odzyskać? 165 00:07:56,560 --> 00:07:59,846 Poprzez trawienie kwasem elektrolitycznym. 166 00:07:59,870 --> 00:08:03,246 Jeśli przeczyścimy broń z prądem elektrycznym, 167 00:08:03,270 --> 00:08:06,450 możemy wzmocnić istniejące wcześniej wrażenie. 168 00:08:07,970 --> 00:08:08,970 Wyciągnij numer. 169 00:08:14,230 --> 00:08:15,816 Ludzie, wyglądajcie jak żywi. 170 00:08:15,840 --> 00:08:17,556 Zatem numer seryjny na broń znalezioną na miejscu zbrodni 171 00:08:17,580 --> 00:08:18,776 jest zarejestrowany na Petera Tedesco. 172 00:08:18,800 --> 00:08:20,176 To on? OK. 173 00:08:20,200 --> 00:08:21,436 Co o nim wiemy? 174 00:08:21,460 --> 00:08:24,006 43 lata, biały, 175 cm wzrostu. 175 00:08:24,030 --> 00:08:26,136 Oskarżonych jest wiele byłych dziewczyn go o przemoc domową 176 00:08:26,160 --> 00:08:27,786 ponad dekadę temu. 177 00:08:27,810 --> 00:08:29,786 Prokuratorzy dostali jednego z nich te opłaty trzymać. 178 00:08:29,810 --> 00:08:31,746 Jasne, jest to przestępstwo, ale tak nie jest 179 00:08:31,770 --> 00:08:33,926 koniecznie krzyczeć zabójstwo polityczne, prawda? 180 00:08:33,950 --> 00:08:36,080 Ale na pewno tak umiejętności, aby go wyciągnąć. 181 00:08:36,210 --> 00:08:37,926 Według jego mediów społecznościowych tedesco 182 00:08:37,950 --> 00:08:40,456 rywalizuje na dystansie zawody strzeleckie. 183 00:08:40,480 --> 00:08:43,456 Złoty medal od 1200 jardów, - 1200 jardów? 184 00:08:43,480 --> 00:08:44,806 OK, czy ma taki sam wzrost jak nasz sprawca? 185 00:08:44,830 --> 00:08:47,456 Przeglądanie nagrań z monitoringu Hirscha. 186 00:08:47,480 --> 00:08:49,660 Algo potwierdza dopasowanie na poziomie 98,8%. 187 00:08:49,790 --> 00:08:51,246 OK, robi się coraz cieplej. 188 00:08:51,270 --> 00:08:52,466 Ale co jeszcze? 189 00:08:52,490 --> 00:08:53,506 Musimy to zapewnić wodoszczelność. 190 00:08:53,530 --> 00:08:54,880 Z zapisów wynika, że Tedesco 191 00:08:55,010 --> 00:08:56,466 próbował zaciągnąć się do wojska, ale udało się 192 00:08:56,490 --> 00:08:57,866 odrzucono ze względu na jego opłatę za dv. 193 00:08:57,890 --> 00:08:59,816 I bazując na jego w-2, nie udało mu się znaleźć 194 00:08:59,840 --> 00:09:01,100 albo stała praca. 195 00:09:01,240 --> 00:09:02,516 Tak, sprawdzam jego finanse. 196 00:09:02,540 --> 00:09:04,176 To znaczy wygląda, jakby żył 197 00:09:04,200 --> 00:09:05,606 z nagród pieniężnych z nich zawody strzeleckie. 198 00:09:05,630 --> 00:09:07,476 OK, więc został odrzucony przez wojsko. 199 00:09:07,500 --> 00:09:08,616 Podskakuje. 200 00:09:08,640 --> 00:09:10,266 Jest wściekły na świat. 201 00:09:10,290 --> 00:09:12,966 Niech ktoś narysuje mi linię pomiędzy tą kropką a naszym senatorem. 202 00:09:12,990 --> 00:09:16,226 OK, wczoraj wieczorem opublikował post w swoich mediach społecznościowych na temat dzisiejszego głosowania. 203 00:09:16,250 --> 00:09:18,706 Senator broni poprawkę budżetową 204 00:09:18,730 --> 00:09:20,836 co gwarantuje weteranom mieszkalnictwo i opieka zdrowotna. 205 00:09:20,860 --> 00:09:22,406 To właściwie wszystko Tedesco walczył 206 00:09:22,430 --> 00:09:23,846 utrzymać od czasu przestępstwa. 207 00:09:23,870 --> 00:09:26,016 OK, więc odebrał jej pracę osobiście? 208 00:09:26,040 --> 00:09:27,560 Zdecydowanie. 209 00:09:27,700 --> 00:09:29,366 W swoim ostatnim poście napisał: „Ta suka Hirsch na to zasługuje 210 00:09:29,390 --> 00:09:30,846 wszystko, co do niej przychodzi”. 211 00:09:30,870 --> 00:09:32,546 OK, poprosiłem o wodoszczelność. 212 00:09:32,570 --> 00:09:33,936 To jest cholernie blisko. 213 00:09:33,960 --> 00:09:35,376 Czy mamy informację o miejscu jego pobytu? 214 00:09:35,400 --> 00:09:37,166 Tak, jego telefon jest pingowanie pod jego podanym adresem. 215 00:09:37,190 --> 00:09:39,596 Dobra, ściągnij naszych agentów i SWAT tam właśnie teraz. 216 00:09:53,290 --> 00:09:54,526 Człowieku, spadaj! Człowieku, spadaj! 217 00:09:57,120 --> 00:09:59,096 Schodzić! 218 00:10:02,820 --> 00:10:03,796 Odsuń się! 219 00:10:03,820 --> 00:10:04,870 To ostrzeżenie! 220 00:10:10,480 --> 00:10:12,416 Kto ma oko na tedesco? 221 00:10:12,440 --> 00:10:14,196 Okno na drugim piętrze. 222 00:10:14,220 --> 00:10:15,400 Trzymaj jego głowę nisko. 223 00:10:17,660 --> 00:10:19,286 Jesteś z nami. Iść. 224 00:10:39,290 --> 00:10:40,446 Jesteśmy w środku. 225 00:10:48,820 --> 00:10:50,000 Nie przebywać! 226 00:10:50,130 --> 00:10:52,180 Nie podchodź bliżej! 227 00:10:53,300 --> 00:10:54,430 Zostało mi jeszcze dużo! 228 00:10:54,570 --> 00:10:56,236 Kula dla każdego z Was! 229 00:11:05,930 --> 00:11:08,036 Ach! 230 00:11:08,060 --> 00:11:09,996 To jest to, co nazywamy otwórz i zamknij, Peter. 231 00:11:10,020 --> 00:11:11,426 Spójrz. 232 00:11:11,450 --> 00:11:13,476 To wszystko są Twoje dane online groźby pod adresem senatora Hirscha 233 00:11:13,500 --> 00:11:14,476 w noc poprzedzającą atak 234 00:11:14,500 --> 00:11:16,826 na trzech różnych forach. 235 00:11:16,850 --> 00:11:19,826 Mamy znalezione m4 przed jej domem w lesie. 236 00:11:19,850 --> 00:11:22,176 Balistyka to potwierdziła było narzędziem zbrodni. 237 00:11:22,200 --> 00:11:24,836 A dla fanów ciekawostek, to został zarejestrowany na Twoje nazwisko. 238 00:11:24,860 --> 00:11:27,096 Na koniec mamy zdjęcie z monitoringu 239 00:11:27,120 --> 00:11:29,226 o tym, jak opuściłeś jej posiadłość dziś rano. 240 00:11:29,250 --> 00:11:31,860 Badania kryminalistyczne potwierdzone ten sam wzrost, ta sama budowa. 241 00:11:32,000 --> 00:11:33,680 Wiesz gdzie jestem idziemy z tym, prawda? 242 00:11:35,480 --> 00:11:39,676 Tylko że to nie ja. 243 00:11:39,700 --> 00:11:41,416 Strzelanie do federalnych funkcjonariusze nie pomagają 244 00:11:41,440 --> 00:11:42,896 w twoim przypadku też, Peter. 245 00:11:42,920 --> 00:11:44,896 Więc nie wiem dlaczego jesteś taki nieśmiały. 246 00:11:44,920 --> 00:11:46,206 Próba zabicia senatora jest jedyną 247 00:11:46,230 --> 00:11:48,596 prawdziwą rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłeś. 248 00:11:48,620 --> 00:11:49,620 Przepraszam? 249 00:11:49,750 --> 00:11:51,426 Niedoszły żołnierz. 250 00:11:51,450 --> 00:11:53,776 Ale armia cię nie chciała bo bijesz kobiety. 251 00:11:53,800 --> 00:11:55,426 Więc udajesz, 252 00:11:55,450 --> 00:11:57,776 zbieraj swoje małe pistolety, masz swoje strzelanki 253 00:11:57,800 --> 00:11:59,060 w weekendy. 254 00:11:59,200 --> 00:12:00,916 Ale w głębi ciebie wiedz, że to nigdy nie będzie miało znaczenia. 255 00:12:00,940 --> 00:12:03,136 Poszukiwany senator Hirsch dać prawdziwych żołnierzy, 256 00:12:03,160 --> 00:12:09,006 ludzie, którzy się dla tego poświęcają kraju, na co zasługują. 257 00:12:09,030 --> 00:12:12,820 To jakaś fantazyjna teoria. 258 00:12:12,950 --> 00:12:15,976 To motyw. 259 00:12:16,000 --> 00:12:18,276 Jasne. 260 00:12:18,300 --> 00:12:20,220 Chciałem śmierci tej suki. 261 00:12:20,350 --> 00:12:21,936 Dam ci to. 262 00:12:21,960 --> 00:12:23,806 I to wszystko, co ci dam. 263 00:12:23,830 --> 00:12:26,116 Bo to nie ja. 264 00:12:26,140 --> 00:12:30,286 To Molon Labe 227. 265 00:12:30,310 --> 00:12:31,830 Laboratorium Molona. 266 00:12:31,970 --> 00:12:33,686 Po grecku „przyjdź i weź je”. 267 00:12:33,710 --> 00:12:35,816 Ulubieniec każdego maniaka broni w dzisiejszych czasach okrzyk bojowy. 268 00:12:35,840 --> 00:12:38,100 Nie znam prawdziwego imienia tego gościa, 269 00:12:38,240 --> 00:12:40,770 ale to jest uchwyt, którego on używa. 270 00:12:40,890 --> 00:12:44,046 Przesłał mi wiadomość 8chan, powiedział Hirsch 271 00:12:44,070 --> 00:12:48,786 zagrożenie egzystencjalne, trzeba było się zająć. 272 00:12:48,810 --> 00:12:51,446 Zgodziłem się. 273 00:12:51,470 --> 00:12:54,446 Mieliśmy się spotkać wczoraj wieczorem w barze. 274 00:12:54,470 --> 00:12:56,080 Niech zgadnę. 275 00:12:56,210 --> 00:12:57,576 Nie pokazał? 276 00:12:57,600 --> 00:13:00,756 Czekałem godzinę. 277 00:13:00,780 --> 00:13:03,496 Postanowiłem zadzwonić po dwóch piwach. 278 00:13:03,520 --> 00:13:06,326 Potem robi się niejasno. 279 00:13:06,350 --> 00:13:07,586 Oczywiście, że tak. 280 00:13:07,610 --> 00:13:09,220 Mówię poważnie. 281 00:13:09,350 --> 00:13:10,856 Byłem odurzony. 282 00:13:10,880 --> 00:13:12,546 Musiało być. 283 00:13:12,570 --> 00:13:14,946 Za minutę wychodzę z baru. 284 00:13:14,970 --> 00:13:17,116 Następną rzeczą, jaką wiem, jest to, że jestem budzę się, żeby znaleźć swoje miejsce 285 00:13:17,140 --> 00:13:19,736 wyrzucony i brakuje mi m4. 286 00:13:19,760 --> 00:13:22,126 Potem włączam wiadomości. 287 00:13:22,150 --> 00:13:25,736 Widzę senatora miejsce zostało zaatakowane. 288 00:13:25,760 --> 00:13:27,786 I wtedy pojawiliście się wy. 289 00:13:27,810 --> 00:13:30,086 I chcesz, żebyśmy uwierzyli że zostałeś wrobiony? 290 00:13:30,110 --> 00:13:32,680 Sprawdź konto sygnałowe na moim palniku. 291 00:13:32,810 --> 00:13:34,250 To wszystko tam jest. 292 00:13:36,820 --> 00:13:41,056 I dla jasności, jeśli to byłbym ja, 293 00:13:41,080 --> 00:13:43,666 Skończyłbym robotę. 294 00:13:43,690 --> 00:13:45,390 To strasznie wygodne. 295 00:13:45,520 --> 00:13:47,416 Nie kupujemy czego ten wariat sprzedaje, prawda? 296 00:13:47,440 --> 00:13:50,360 Joc właśnie to potwierdził to wiadomości pomiędzy tedesco 297 00:13:50,480 --> 00:13:52,586 i jego profil, którym jest o czym mowa, ale jak dotąd 298 00:13:52,610 --> 00:13:53,896 nie udało się tego śledzić. 299 00:13:53,920 --> 00:13:56,156 W porządku, więc zabawmy się w Tedesco. 300 00:13:56,180 --> 00:13:58,270 Zdobądźmy jego zgodę na badanie toksykologiczne. 301 00:13:58,400 --> 00:14:00,076 Zamknij pętlę. 302 00:14:00,100 --> 00:14:01,596 A jeśli pętla nie pozostanie zamknięta? 303 00:14:01,620 --> 00:14:03,386 No to mamy większy problem. 304 00:14:03,410 --> 00:14:05,906 Gdyby Tedesco był wrobiony, to znaczy senator 305 00:14:05,930 --> 00:14:07,436 jest nadal w niebezpieczeństwie. 306 00:14:15,990 --> 00:14:18,706 Muszę go ukraść. 307 00:14:18,730 --> 00:14:21,186 Senator Hirsch? 308 00:14:21,210 --> 00:14:24,016 Jestem Sac Isobel Castille. 309 00:14:24,040 --> 00:14:26,016 Wiem, że poznałeś moich współpracowników, 310 00:14:26,040 --> 00:14:28,016 agenci Bell i Zidan. 311 00:14:28,040 --> 00:14:30,366 Nie spodziewaliśmy się, że to zrobisz wracaj do pracy tak szybko. 312 00:14:30,390 --> 00:14:32,156 Cóż, człowiek, który zaatakował chce mnie uciszyć. 313 00:14:32,180 --> 00:14:33,716 Muszę mu pokazać, że nie może. 314 00:14:33,740 --> 00:14:36,000 Choć podziwiam Twoją odwagę, 315 00:14:36,140 --> 00:14:38,806 Musisz przestać dla własnego dobra. 316 00:14:38,830 --> 00:14:41,766 Charlotte, powinnaś ich posłuchać. 317 00:14:41,790 --> 00:14:43,856 Jestem pewien, że znasz Rona szerzej. 318 00:14:43,880 --> 00:14:46,800 Za każdym wielkim polityk to wielki, duży portfel. 319 00:14:46,930 --> 00:14:49,476 Wolę określenie „cheerleaderka”. 320 00:14:49,500 --> 00:14:50,540 Oczywiście, panie Widener. 321 00:14:50,670 --> 00:14:53,566 Próbowaliśmy jej to powiedzieć. 322 00:14:53,590 --> 00:14:55,396 Po prostu uderzyć? 323 00:14:55,420 --> 00:14:57,396 Senat zrozumie, jeśli tak będzie 324 00:14:57,420 --> 00:14:59,030 opóźnić głosowanie o jeden dzień. 325 00:14:59,160 --> 00:15:01,290 Właściwie nie sądzę, że to zrobią. 326 00:15:01,420 --> 00:15:03,616 Jeśli ja przeczekam to, oni może równie dobrze kontynuować. 327 00:15:03,640 --> 00:15:05,966 I bez mojego głosu, poprawka nie przejdzie. 328 00:15:05,990 --> 00:15:07,860 A całe wasze wsparcie pójdzie na marne. 329 00:15:09,300 --> 00:15:10,480 Przeprosiny. 330 00:15:10,610 --> 00:15:11,626 Brakuje nam czasu. 331 00:15:11,650 --> 00:15:13,066 Mój samolot zaraz odlatuje. 332 00:15:13,090 --> 00:15:14,106 Czy jest coś, w czym mogę Ci pomóc? 333 00:15:14,130 --> 00:15:16,520 Tak i zajmie to tylko chwilę. 334 00:15:21,400 --> 00:15:25,726 Panie Senatorze, wierzymy w to zabójca wciąż jest na wolności. 335 00:15:25,750 --> 00:15:27,140 Cóż, co się stało? 336 00:15:27,270 --> 00:15:29,256 Myślałem, że był w środku areszt, martwy dla praw. 337 00:15:29,280 --> 00:15:31,280 Cóż, najwyraźniej nasz początkowy podejrzany 338 00:15:31,410 --> 00:15:34,370 mógł być niezdolny do pracy w czasach, gdy była twoja rodzina 339 00:15:34,500 --> 00:15:36,346 atakowany. 340 00:15:36,370 --> 00:15:39,346 I boimy się prawdziwego zabójcy spróbuję dokończyć robotę. 341 00:15:39,370 --> 00:15:41,850 Najlepiej będzie, jeśli pozostaniesz pod naszą opieką. 342 00:15:43,380 --> 00:15:44,396 Kain. 343 00:15:44,420 --> 00:15:45,786 Proszę pani? 344 00:15:45,810 --> 00:15:48,276 Oficer Cain, uscp. 345 00:15:48,300 --> 00:15:50,186 Policja Kapitolu tak został przydzielony do eskorty 346 00:15:50,210 --> 00:15:52,236 senatora Hirscha do głosowania. 347 00:15:52,260 --> 00:15:54,756 Upewnimy się, że ona bezpiecznie dojedzie tam i z powrotem. 348 00:15:54,780 --> 00:15:55,846 Widzieć? 349 00:15:55,870 --> 00:15:57,936 Jestem bezpieczny. 350 00:15:57,960 --> 00:15:59,366 Z całym szacunkiem, senatorze, 351 00:15:59,390 --> 00:16:01,106 dopóki zabójca twojego męża nie zostanie złapany, 352 00:16:01,130 --> 00:16:02,286 powinieneś zostać tutaj, w Nowym Jorku. 353 00:16:02,310 --> 00:16:03,676 Najlepszy dla kogo? 354 00:16:03,700 --> 00:16:04,936 Chcesz, żebym został w tym domu 355 00:16:04,960 --> 00:16:06,506 gdzie zamordowano mojego męża, 356 00:16:06,530 --> 00:16:09,320 spójrz mojej córce w twarz i powiedzieć, że źli goście wygrali, 357 00:16:09,450 --> 00:16:11,816 i zastraszono mnie, abym milczał, 358 00:16:11,840 --> 00:16:14,166 że jej tata umarł na darmo? 359 00:16:14,190 --> 00:16:16,280 Rozumiemy Twoje stanowisko, senatorze, 360 00:16:16,410 --> 00:16:18,190 więc proszę, zrozum nasze. 361 00:16:18,330 --> 00:16:20,916 Jeśli nalegasz, żeby iść, agenci Bell i Zidan 362 00:16:20,940 --> 00:16:23,396 będzie cię eskortować do Waszyngtonu. 363 00:16:23,420 --> 00:16:25,826 Póki tego nie złapiemy chłopcze, gdziekolwiek pójdziesz, 364 00:16:25,850 --> 00:16:28,226 podobnie jak FBI. 365 00:16:39,780 --> 00:16:41,456 Witamy, senatorze. 366 00:16:41,480 --> 00:16:43,456 Jestem zaszczycony, że cię mam na pokładach linii lotniczych Canto. 367 00:16:43,480 --> 00:16:46,416 Jeśli będziesz czegoś potrzebować na wszystko, nie wahaj się zapytać. 368 00:16:46,440 --> 00:16:47,676 Dziękuję. 369 00:16:47,700 --> 00:16:49,440 Wszyscy pozostali pasażerowie wsiedli na pokład? 370 00:16:49,570 --> 00:16:50,986 Tak. 371 00:16:51,010 --> 00:16:52,556 Trzymaj się mocno. 372 00:16:52,580 --> 00:16:55,036 Zrobię pętlę, zrób pewnie, że wszystko jasne. 373 00:16:55,060 --> 00:16:56,996 Przydałaby mi się dodatkowa para rąk. 374 00:16:57,020 --> 00:16:58,426 Jasne. 375 00:16:58,450 --> 00:17:00,010 Upewnię się, że ostatnie wiersze są puste. 376 00:17:03,460 --> 00:17:07,476 Uważasz, że jestem lekkomyślny biorąc udział w głosowaniu? 377 00:17:07,500 --> 00:17:10,266 Z mojego doświadczenia wynika, że linia pomiędzy lekkomyślnością a odwagą 378 00:17:10,290 --> 00:17:12,916 jest tak cienki, że można przez niego przejrzeć. 379 00:17:12,940 --> 00:17:15,796 Po której stronie stoję? 380 00:17:15,820 --> 00:17:18,446 Twój mąż by to zrobił być z ciebie dumna, pani. 381 00:17:18,470 --> 00:17:22,666 Mój mąż byłby wściekły, ale... 382 00:17:22,690 --> 00:17:25,690 Rozumie, że tak w żaden sposób nie mogę pominąć tego apelu. 383 00:17:27,480 --> 00:17:30,676 Mam na myśli tę poprawkę może nawet nie przejść, 384 00:17:30,700 --> 00:17:32,880 nawet gdybym wstał. 385 00:17:34,840 --> 00:17:37,580 Ale jeśli to się nie uda, ponieważ zdecydowałem się ukryć... 386 00:17:39,800 --> 00:17:40,996 Wszystko jasne, senatorze. 387 00:17:48,590 --> 00:17:50,046 Hej, senatorze Hirsch. 388 00:17:50,070 --> 00:17:51,486 Proszę pana, musi pan usiąść. 389 00:17:51,510 --> 00:17:53,526 - Czy mogę tylko powiedzieć... - cofnij się. 390 00:17:53,550 --> 00:17:54,656 Przepraszam. 391 00:17:54,680 --> 00:17:56,656 Przepraszam, stary. 392 00:17:56,680 --> 00:17:58,616 Chciałem tylko powiedzieć senatorowi 393 00:17:58,640 --> 00:18:00,756 Przepraszam za to, co się stało. 394 00:18:00,780 --> 00:18:02,820 Popędzając ją za sobą ktoś zaatakował jej rodzinę? 395 00:18:05,480 --> 00:18:06,960 Nie sądzę, żeby to miał na myśli. 396 00:18:09,440 --> 00:18:11,326 Dziękuję za wsparcie. 397 00:18:11,350 --> 00:18:12,350 Oczywiście. 398 00:18:12,440 --> 00:18:13,750 Kontynuujmy to. 399 00:18:13,880 --> 00:18:14,766 Nie umiesz czytać? 400 00:18:14,790 --> 00:18:15,726 To mówi 17d. 401 00:18:15,750 --> 00:18:16,806 To jest 18c. 402 00:18:16,830 --> 00:18:18,286 Czy jest tu jakiś problem? 403 00:18:18,310 --> 00:18:19,076 Tak, dziadek się zgubił, a ja po prostu 404 00:18:19,100 --> 00:18:20,376 chcę miejsce, za które zapłaciłem. 405 00:18:20,400 --> 00:18:21,530 Czy to przestępstwo? 406 00:18:21,670 --> 00:18:22,906 To moje miejsce, stary, ruszaj się. 407 00:18:22,930 --> 00:18:24,110 Przenosić. 408 00:18:26,670 --> 00:18:27,736 Proszę bardzo. 409 00:18:28,980 --> 00:18:29,980 Myślałam, że to 17. 410 00:18:30,020 --> 00:18:31,996 Wszystko w porządku. 411 00:18:32,020 --> 00:18:33,876 Dobra rada, nie róbmy problemu. 412 00:18:35,850 --> 00:18:37,966 Panie i panowie, witamy na pokładzie lotu Canto... 413 00:18:37,990 --> 00:18:39,770 kilka podstawowych zasad. 414 00:18:39,900 --> 00:18:42,226 Usiądę z senatorem, zapewnić ścisłą ochronę. 415 00:18:42,250 --> 00:18:44,056 Wy dwoje siedzicie z przodu, przed ekranem, 416 00:18:44,080 --> 00:18:46,186 oczy szeroko otwarte w poszukiwaniu jakichkolwiek oznak kłopotów. 417 00:18:46,210 --> 00:18:47,770 Widzisz coś, zgłaszasz mi to. 418 00:18:47,820 --> 00:18:49,130 Nie ma z tym problemu. 419 00:18:49,260 --> 00:18:50,626 Do zobaczenia na ziemi, senatorze. 420 00:18:57,660 --> 00:18:59,206 A więc lot senatora do DC jest w powietrzu. 421 00:18:59,230 --> 00:19:00,410 Daje nam to 90 minut. 422 00:19:00,530 --> 00:19:01,766 Niech to się liczy. 423 00:19:01,790 --> 00:19:03,376 Czy ustaliliśmy gdzie nasz kotek, Peter Tedesco, 424 00:19:03,400 --> 00:19:04,336 był zadaszony? 425 00:19:04,360 --> 00:19:05,646 Właśnie przyszedł raport toksykologiczny. 426 00:19:05,670 --> 00:19:08,556 Neurotoksyna była mniej poważną formą vx. 427 00:19:08,580 --> 00:19:10,346 Pozostała ilość na podstawie okresu półtrwania 428 00:19:10,370 --> 00:19:11,996 w systemie Tedesco sugeruje, że podano mu dawkę 429 00:19:12,020 --> 00:19:13,776 około 4:00 rano dziś rano. 430 00:19:13,800 --> 00:19:16,060 Mówi, że skutki byłyby być prawie natychmiastowe, sekundy. 431 00:19:16,200 --> 00:19:19,396 Ok, cóż, wyciągnąłem tedesco transakcje kartami kredytowymi. 432 00:19:19,420 --> 00:19:21,916 Zamknął kartę w barze w Coronie 433 00:19:21,940 --> 00:19:23,990 zadzwonił do Marka O'Brien's o 15:57. 434 00:19:24,120 --> 00:19:25,096 OK, Ianie. 435 00:19:25,120 --> 00:19:27,706 Podpowiadamy. 436 00:19:27,730 --> 00:19:30,846 Tak, to tedesco, prawda? 437 00:19:30,870 --> 00:19:35,146 OK, więc opuszcza bar o 3:59, ani trochę nie na miejscu, 438 00:19:35,170 --> 00:19:36,546 co oznacza, że powinno być mniejsza niż minuta 439 00:19:36,570 --> 00:19:37,750 zanim spotkamy naszego zabójcę. 440 00:19:41,440 --> 00:19:42,596 Co się tam właśnie wydarzyło? 441 00:19:42,620 --> 00:19:44,376 Szoruję, żeby się dowiedzieć. 442 00:19:44,400 --> 00:19:45,986 I co z tego, że się odurzył chyba w barze. 443 00:19:46,010 --> 00:19:47,376 Jeśli był, nie da się tego stwierdzić. 444 00:19:47,400 --> 00:19:50,530 Bar ma tylko kamery na zewnątrz. 445 00:19:50,670 --> 00:19:52,866 A ty powiedziałeś, że to neurotoksyny efekty były natychmiastowe? 446 00:19:52,890 --> 00:19:54,330 Są. 447 00:19:54,450 --> 00:19:56,996 Chłopaki, to było przejście w stylu svr. 448 00:19:57,020 --> 00:19:59,956 Spójrz, czapka z daszkiem potrąca naszego gościa. 449 00:19:59,980 --> 00:20:03,006 Szorowanie do przodu. 450 00:20:03,030 --> 00:20:04,096 I spójrz, on krąży z powrotem. 451 00:20:04,120 --> 00:20:07,056 Sięga po tedesco. 452 00:20:07,080 --> 00:20:09,616 To nie wystarczy niestety nagrywanie twarzy. 453 00:20:09,640 --> 00:20:11,406 W porządku, to wyjaśnia jak Tedesco wrócił do domu. 454 00:20:11,430 --> 00:20:14,276 Teraz wiemy, gdzie baseball Czapka zmierza dalej z naszym kotkiem. 455 00:20:14,300 --> 00:20:16,326 Czy mamy oczy na samochód, którym tam dojeżdżał? 456 00:20:16,350 --> 00:20:18,196 Nie, jeśli się porusza, to w martwych punktach. 457 00:20:18,220 --> 00:20:20,350 Jasne, OK. 458 00:20:20,480 --> 00:20:21,766 Wiesz co? Skontaktujmy się z barem, 459 00:20:21,790 --> 00:20:23,416 zobacz, czy ktoś może pomóc pojawił się nasz rysownik 460 00:20:23,440 --> 00:20:25,530 z wizerunkiem naszego tajemniczego mężczyzny. 461 00:20:25,660 --> 00:20:27,636 Tymczasem ten facet taki nie jest ułatwiając nam pracę. 462 00:20:27,660 --> 00:20:29,296 Odwdzięczmy się zatem. 463 00:20:29,320 --> 00:20:30,686 Współpracuj z naszym biurem terenowym w Waszyngtonie. 464 00:20:30,710 --> 00:20:32,246 Aby uzyskać dodatkowe pokrycie grunt dla naszego senatora 465 00:20:32,270 --> 00:20:33,450 na wypadek, gdyby spróbował ponownie. 466 00:20:33,580 --> 00:20:34,866 Jubal, mam coś. 467 00:20:34,890 --> 00:20:36,346 Tylko muzyka, którą moje uszy chcą słyszeć. 468 00:20:36,370 --> 00:20:38,036 Czy to piosenka wesoła czy smutna? 469 00:20:38,060 --> 00:20:39,566 Straszny. 470 00:20:39,590 --> 00:20:41,516 Okazuje się, że to neurotoksyna użyte na naszym kotku, 471 00:20:41,540 --> 00:20:44,656 jest to dokładne dopasowanie do przypadków w Norwegii, Brukseli i Kairze. 472 00:20:44,680 --> 00:20:47,730 Każdy z nich jest powiązany z nieznany podejrzany powiązany z 473 00:20:47,860 --> 00:20:50,226 kilka głośnych morderstw... 474 00:20:50,250 --> 00:20:51,836 członkowie rodziny królewskiej, przywódcy rządów. 475 00:20:51,860 --> 00:20:53,796 Wszystkie są nadal otwarte dochodzenia. 476 00:20:53,820 --> 00:20:55,276 Mówisz mi, że tak międzynarodowym zabójcą 477 00:20:55,300 --> 00:20:56,496 na naszych rękach? 478 00:20:56,520 --> 00:20:58,106 Według Interpolu jeden z najlepszych. 479 00:20:58,130 --> 00:21:00,496 Jest poszukiwany w kilkunastu krajach. 480 00:21:00,520 --> 00:21:03,496 MI5 nazywa go Oslo. 481 00:21:03,520 --> 00:21:04,976 To do windy masakra, która się wydarzyła 482 00:21:05,000 --> 00:21:06,936 w Norwegii siedem lat temu. 483 00:21:06,960 --> 00:21:09,700 Jasne, premier i jego szafka wsiadła do windy 484 00:21:09,830 --> 00:21:11,946 bez przystanków i przy kiedy dotrą na parter, 485 00:21:11,970 --> 00:21:13,946 wszyscy nie żyją. 486 00:21:13,970 --> 00:21:15,426 Na podstawie balistyki, Oslo sądzono, że się schował 487 00:21:15,450 --> 00:21:17,036 w szybie windy budynku 488 00:21:17,060 --> 00:21:18,466 i strzelił do nich przez właz. 489 00:21:18,490 --> 00:21:20,556 Jeśli facet ma moss, to się ślizga 490 00:21:20,580 --> 00:21:22,956 w miejsca, do których nie należy i zabijanie bez śladu. 491 00:21:22,980 --> 00:21:24,516 Ten facet to pytanie, Mark z bronią. 492 00:21:24,540 --> 00:21:25,696 Módlmy się, abyśmy mogli nadać mu twarz. 493 00:21:25,720 --> 00:21:27,550 Zanieś wszystko Maggie w Oa. 494 00:21:32,600 --> 00:21:35,356 Na podstawie życiorysu Oslo, ktokolwiek wynajął go do zabijania 495 00:21:35,380 --> 00:21:38,016 senator Hirsch musiał sprawiły, że było warto. 496 00:21:38,040 --> 00:21:40,220 On nic nie robi za niecałe 20 milionów. 497 00:21:40,340 --> 00:21:42,106 Przy takiej cenie porażka 498 00:21:42,130 --> 00:21:43,310 nie będzie opcją. 499 00:21:43,430 --> 00:21:45,676 Powinniśmy spodziewać się towarzystwa w Waszyngtonie. 500 00:21:47,390 --> 00:21:48,570 Senator? 501 00:21:51,880 --> 00:21:53,100 Senator? 502 00:21:57,140 --> 00:21:58,076 Senator? 503 00:21:58,100 --> 00:21:59,580 Co się dzieje? 504 00:21:59,710 --> 00:22:01,166 Właśnie to próbuję rozgryźć. 505 00:22:01,190 --> 00:22:02,646 Senator powiedział, że miała zawroty głowy, 506 00:22:02,670 --> 00:22:03,980 potem był ból głowy. 507 00:22:04,110 --> 00:22:05,500 Teraz nie odpowiada. 508 00:22:08,590 --> 00:22:09,916 Senatorze, agentka specjalna Maggie Bell. 509 00:22:09,940 --> 00:22:11,460 Czy mnie słyszysz? 510 00:22:15,120 --> 00:22:16,916 Przepraszam. 511 00:22:16,940 --> 00:22:18,990 Musimy się tu natychmiast dostać. 512 00:22:19,120 --> 00:22:20,876 Przykro mi, proszę pani, jestem nie jest do tego upoważniony. 513 00:22:20,900 --> 00:22:22,446 To senator, ok? 514 00:22:22,470 --> 00:22:23,950 Nie wchodź nam dzisiaj w drogę. 515 00:22:25,820 --> 00:22:27,980 Jest nagły wypadek zatrzask za tabliczką z toaletą. 516 00:22:33,400 --> 00:22:34,750 Wchodzę. 517 00:22:50,590 --> 00:22:51,916 Hej, Maggie, mam tu Mosbacha. 518 00:22:51,940 --> 00:22:53,306 Przegląda zdjęcia, które wysłałeś. 519 00:22:53,330 --> 00:22:54,696 Maggie, tutaj Neil. 520 00:22:54,720 --> 00:22:56,956 Czy ty lub fizycznie dotknąć senatora? 521 00:22:56,980 --> 00:22:58,656 - Nie. - Dobrze. 522 00:22:58,680 --> 00:23:01,550 Proszę powstrzymać się od dalszych wypowiedzi fizyczny kontakt z ciałem 523 00:23:01,680 --> 00:23:04,226 dopóki nie uda nam się zdobyć Hazmat, aby oczyścić teren. 524 00:23:04,250 --> 00:23:06,536 Sądząc po objawy i pozostałości 525 00:23:06,560 --> 00:23:08,146 w kącikach ust, 526 00:23:08,170 --> 00:23:10,756 prawdopodobne, że senator Hirsch został narażony na działanie neurotoksyny 527 00:23:10,780 --> 00:23:12,276 podobny do nowiczoka. 528 00:23:12,300 --> 00:23:14,196 Jak? 529 00:23:14,220 --> 00:23:15,586 Oto pytanie za milion dolarów. 530 00:23:15,610 --> 00:23:17,090 Neurotoxins, they can be administered 531 00:23:17,130 --> 00:23:20,546 through injection, ingestion, lub nawet prosty dotyk. 532 00:23:20,570 --> 00:23:21,946 And it can happen this fast? 533 00:23:21,970 --> 00:23:23,856 Tak. 534 00:23:23,880 --> 00:23:27,036 Exposure can be anywhere from 30 seconds to 30 minutes ago. 535 00:23:27,060 --> 00:23:29,336 Each individual reacts differently. 536 00:23:33,460 --> 00:23:35,216 Our assassin isn't waiting dla nas na ziemi. 537 00:23:35,240 --> 00:23:37,240 Nie, jest w swoim samolocie. 538 00:23:54,260 --> 00:23:56,196 Musimy zachować senator's death between us. 539 00:23:56,220 --> 00:23:58,350 We can't afford chaos up here. 540 00:23:58,480 --> 00:24:00,196 Zamknij toalety i powiedz pasażerom 541 00:24:00,220 --> 00:24:03,286 kuchnia jest niedostępna. 542 00:24:03,310 --> 00:24:05,466 Ok, więc ktokolwiek to zrobił jest tam, mieszając się 543 00:24:05,490 --> 00:24:06,896 jak każdy inny pasażer. 544 00:24:06,920 --> 00:24:09,036 To 189 podejrzanych. 545 00:24:10,840 --> 00:24:12,686 Uwaga wszyscy pasażerowie, proszę o poradę 546 00:24:12,710 --> 00:24:14,606 że toaleta o godz tył samolotu... 547 00:24:14,630 --> 00:24:16,296 załóż to. 548 00:24:16,320 --> 00:24:17,800 Mosbach stwierdziła, że przyczyną może być neurotoksyna 549 00:24:17,850 --> 00:24:18,916 przechodzi przez dotyk fizyczny. 550 00:24:18,940 --> 00:24:20,526 Zgadza się. 551 00:24:20,550 --> 00:24:22,176 To oznacza, że nasz podejrzany musiał mieć bliski kontakt 552 00:24:22,200 --> 00:24:23,436 z senatorem podczas lotu. 553 00:24:23,460 --> 00:24:24,876 Dokładnie. 554 00:24:24,900 --> 00:24:27,316 Ale pomiędzy trzema możemy stworzyć oś czasu 555 00:24:27,340 --> 00:24:29,226 każdej osoby, która nawiązał kontakt z senatorem 556 00:24:29,250 --> 00:24:31,120 w ciągu ostatnich 30 minut. 557 00:24:31,250 --> 00:24:33,536 Jeden z nich jest naszym zabójcą. 558 00:24:33,560 --> 00:24:34,926 Dobra, faa, powiadom kapitana. 559 00:24:34,950 --> 00:24:36,170 Lądujemy tym samolotem 560 00:24:36,300 --> 00:24:37,926 we wschodniej bazie sił powietrznych, tak? 561 00:24:37,950 --> 00:24:40,106 W porządku, więc Maggie, oa, i oficer Cain przysłał 562 00:24:40,130 --> 00:24:41,456 numery siedzeń pasażerów którzy byli w bliskim kontakcie 563 00:24:41,480 --> 00:24:42,896 z senatorem. 564 00:24:42,920 --> 00:24:44,840 Chcę teraz identyfikatory wszystkich z nich. 565 00:24:44,960 --> 00:24:47,376 Tak, mamy samolot manifestować się za pomocą tożsamości 566 00:24:47,400 --> 00:24:49,026 wszystkich na pokładzie. 567 00:24:49,050 --> 00:24:51,026 Według Maggie i oa, senator był blisko 568 00:24:51,050 --> 00:24:55,776 bliskość Dereka Radlera w 18c, Carl Amerson w 17d, 569 00:24:55,800 --> 00:24:58,256 i Brian Wheeler w 13c, 570 00:24:58,280 --> 00:25:01,476 który złożył kondolencje przy wejściu na pokład i uścisnął jej dłoń. 571 00:25:01,500 --> 00:25:03,500 Dwóch innych pasażerów rozmawiałem z Hirschem, 572 00:25:03,630 --> 00:25:04,956 oferując swoje wsparcie. 573 00:25:04,980 --> 00:25:08,176 Patrick Hull w 22c, Gabe Linton w 25b. 574 00:25:08,200 --> 00:25:09,916 Obaj z Manhattanu. 575 00:25:09,940 --> 00:25:11,746 I na koniec Marcus Friedman, steward, 576 00:25:11,770 --> 00:25:13,316 podał jej wodę 20 minut przed nią 577 00:25:13,340 --> 00:25:15,056 poszedł do toalety. 578 00:25:15,080 --> 00:25:18,496 OK, więc jeden z tych gości to musi być Oslo, prawda? 579 00:25:18,520 --> 00:25:20,146 Czy któryś z nich pasuje do profilu? 580 00:25:20,170 --> 00:25:23,300 Myślę, że śmiało można powiedzieć, że my może wyeliminować kadłub w 22c. 581 00:25:23,430 --> 00:25:24,716 6'5". 582 00:25:24,740 --> 00:25:26,236 Za wysoki, żeby dorównać wzrostem Oslo. 583 00:25:26,260 --> 00:25:27,806 Dobrze. 584 00:25:27,830 --> 00:25:31,116 I... i Carla Amersona w 17d, jest zarejestrowany 585 00:25:31,140 --> 00:25:32,376 jako pasażer na wózku inwalidzkim. 586 00:25:32,400 --> 00:25:33,986 Ok, więc dwa w dół, cztery zostaną. 587 00:25:34,010 --> 00:25:35,596 Powiedz mi coś innego. 588 00:25:35,620 --> 00:25:38,190 Oa mówi Derek Radler w 18c wcześniej zachowywał się agresywnie 589 00:25:38,320 --> 00:25:40,296 startuje, ale obserwacja w JFK go umiejscawia 590 00:25:40,320 --> 00:25:42,086 cały ranek na lotnisku. 591 00:25:42,110 --> 00:25:44,086 Ma alimenty na morderstwa w domu senatora. 592 00:25:44,110 --> 00:25:45,826 Do trzech. 593 00:25:45,850 --> 00:25:47,786 25b, Gabe Linton, jest kierowcą Ubera. 594 00:25:47,810 --> 00:25:49,526 Jechał na zmianie, a pasażer do Filadelfii 595 00:25:49,550 --> 00:25:50,990 w momencie strzelania. 596 00:25:51,110 --> 00:25:52,746 OK, a potem były dwa... 597 00:25:52,770 --> 00:25:54,340 Briana Wheelera i Marcusa Friedmana. 598 00:25:54,470 --> 00:25:56,186 Marcus Friedman był w powietrzu 599 00:25:56,210 --> 00:25:58,746 w momencie włamania. 600 00:25:58,770 --> 00:26:00,446 Co wiemy o Brianie Wheelerze? 601 00:26:00,470 --> 00:26:02,210 Uścisnął dłoń senatorowi, prawda? 602 00:26:02,340 --> 00:26:04,040 Nie mam jasnego alibi. 603 00:26:04,170 --> 00:26:06,586 Wzrostem dorównuje naszemu zabójcy. 604 00:26:06,610 --> 00:26:09,846 I jest chemikiem farmaceutycznym. 605 00:26:09,870 --> 00:26:11,870 Więc znał swoje sposób na neurotoksynę. 606 00:26:12,010 --> 00:26:13,546 Jeśli ktoś to zrobi w manifeście tego samolotu, 607 00:26:13,570 --> 00:26:15,286 moje pieniądze są na nim. 608 00:26:15,310 --> 00:26:17,116 Tak. 609 00:26:17,140 --> 00:26:19,166 Mógł skorzystać z żal senatora, aby się zbliżyć. 610 00:26:19,190 --> 00:26:21,116 Wystarczająco blisko, żeby ją zabić bez wiedzy kogokolwiek. 611 00:26:25,020 --> 00:26:26,346 - Czy mogę dostać jeszcze jedną serwetkę? - Kolejna serwetka. 612 00:26:26,370 --> 00:26:28,776 - Dziękuję. - Tak, proszę pana. 613 00:26:28,800 --> 00:26:29,736 Czy mogę jeszcze coś dla ciebie zdobyć? 614 00:26:29,760 --> 00:26:31,526 Nie. 615 00:26:31,550 --> 00:26:33,470 To główny podejrzany Joca. 616 00:26:35,030 --> 00:26:36,656 Cóż, co robimy? 617 00:26:36,680 --> 00:26:37,746 Chodźmy go aresztować. 618 00:26:37,770 --> 00:26:39,446 Nie. 619 00:26:39,470 --> 00:26:41,316 Jeśli ten zabójca ma na to ochotę jest cofnięty w kąt, 620 00:26:41,340 --> 00:26:45,106 mógłby zabrać cały ten samolot zakładnikiem z neurotoksyną. 621 00:26:45,130 --> 00:26:46,626 Kopia. 622 00:26:46,650 --> 00:26:47,496 OK, uziemimy samolot 623 00:26:47,520 --> 00:26:49,016 w pobliskiej bazie wojskowej. 624 00:26:49,040 --> 00:26:51,200 Przesłuchamy go raz wydostaniemy wszystkich bezpiecznie. 625 00:26:57,140 --> 00:26:58,506 Czekać. 626 00:26:58,530 --> 00:27:00,466 Dlaczego spadamy? 627 00:27:00,490 --> 00:27:02,246 Co się do cholery dzieje? 628 00:27:02,270 --> 00:27:04,516 Hej, co się dzieje? 629 00:27:04,540 --> 00:27:05,556 Nie jesteśmy jeszcze w Waszyngtonie. 630 00:27:05,580 --> 00:27:06,630 Muszę wrócić do domu. 631 00:27:06,760 --> 00:27:08,476 Moja mama jest na oddziale intensywnej terapii w Waszyngtonie. 632 00:27:08,500 --> 00:27:10,036 Przykro mi to słyszeć to, proszę pana, ale kapitan 633 00:27:10,060 --> 00:27:11,256 wyjaśnię wkrótce. 634 00:27:11,280 --> 00:27:12,606 Nie chcę wyjaśnień. 635 00:27:12,630 --> 00:27:13,826 Chcę wylądować w Waszyngtonie. 636 00:27:13,850 --> 00:27:15,476 Panie ministrze, proszę zająć miejsce. 637 00:27:15,500 --> 00:27:19,616 Jeśli nie powiesz pilotowi wylądować w Waszyngtonie, zrobię to. 638 00:27:19,640 --> 00:27:21,030 Rozbij to. 639 00:27:22,600 --> 00:27:24,226 Hej, hej, hej. 640 00:27:24,250 --> 00:27:26,340 Hej, usiądź. 641 00:27:26,470 --> 00:27:27,470 Co ci powiedziałem? 642 00:27:33,000 --> 00:27:34,310 Jesteśmy z FBI. 643 00:27:34,440 --> 00:27:35,756 Lądujemy wcześnie. 644 00:27:35,780 --> 00:27:37,456 Jest nagły przypadek medyczny. 645 00:27:37,480 --> 00:27:42,156 Potrzebuję, żeby wszyscy zostali uspokój się, pozostań na swoich miejscach. 646 00:27:42,180 --> 00:27:43,636 Wszystko w porządku? 647 00:27:43,660 --> 00:27:45,686 Dzieje się częściej niż myślisz. 648 00:27:45,710 --> 00:27:46,930 Przepraszam za to, proszę pana. 649 00:27:50,580 --> 00:27:52,256 Nie ruszaj się. 650 00:27:57,330 --> 00:27:58,550 Jubal, to była kryminalistyka. 651 00:27:58,680 --> 00:28:00,030 - Szkic jest gotowy. - OK, świetnie. 652 00:28:00,160 --> 00:28:01,696 Pokaż mi. 653 00:28:01,720 --> 00:28:04,136 W porządku, więc tam jest. 654 00:28:04,160 --> 00:28:05,616 Czekać. 655 00:28:05,640 --> 00:28:06,966 Czy on... czy jest przeciwnikiem Briana Wheelera? 656 00:28:06,990 --> 00:28:08,746 Nie, nie, to nawet nie jest blisko. 657 00:28:08,770 --> 00:28:11,730 To znaczy, co gorsza, to nie jest pasuje do każdego w samolocie. 658 00:28:11,860 --> 00:28:14,366 To niemożliwe. Uruchom ponownie. 659 00:28:14,390 --> 00:28:15,756 I Interpol, uruchom to szkicuj w swojej bazie danych, 660 00:28:15,780 --> 00:28:16,886 zobaczymy, czy uda nam się trafić. 661 00:28:16,910 --> 00:28:18,130 Długi strzał. 662 00:28:18,260 --> 00:28:19,546 To jest pierwszy szkic ktoś go kiedykolwiek dopadł. 663 00:28:19,570 --> 00:28:20,896 Więc o czym tutaj myślimy? 664 00:28:20,920 --> 00:28:22,326 Nasz świadek w barze się mylił? 665 00:28:22,350 --> 00:28:24,246 Może nie. 666 00:28:24,270 --> 00:28:26,376 Raport Mossadu z 2019 r., znaleźli ślady kleju 667 00:28:26,400 --> 00:28:29,140 stosowane w protetyce twarzy w jednej z kryjówek w Oslo 668 00:28:29,270 --> 00:28:32,076 wraz z odciskami palców. 669 00:28:32,100 --> 00:28:33,490 Jest w przebraniu. 670 00:29:04,790 --> 00:29:07,116 Mag, Maggie, Maggie. 671 00:29:07,140 --> 00:29:10,726 Nie czuję się dobrze. 672 00:29:10,750 --> 00:29:11,726 Ratunku. 673 00:29:11,750 --> 00:29:13,010 Musi usiąść. 674 00:29:13,140 --> 00:29:14,336 W porządku. 675 00:29:14,360 --> 00:29:15,970 Co się stało? 676 00:29:16,100 --> 00:29:17,190 Nie wiem. 677 00:29:19,240 --> 00:29:21,166 Mój Boże. 678 00:29:21,190 --> 00:29:22,760 Moja rękawiczka. 679 00:29:25,200 --> 00:29:27,616 To laska. 680 00:29:27,640 --> 00:29:29,210 Toksyna jest na lasce. Dotknąłem tego. 681 00:29:29,330 --> 00:29:30,876 Senator dotknął to. To nie jest Brian Wheeler. 682 00:29:30,900 --> 00:29:32,380 To ten starzec z 17d. 683 00:29:36,170 --> 00:29:37,480 Obserwuj moją szóstkę. 684 00:29:43,690 --> 00:29:45,676 Przepraszam, możesz wziąć proszę usiąść z tyłu? 685 00:29:45,700 --> 00:29:46,920 Dzięki. 686 00:29:51,010 --> 00:29:52,726 Wiem kim jesteś. 687 00:29:52,750 --> 00:29:55,296 I wiem, co zrobiłeś. 688 00:29:55,320 --> 00:29:56,840 Poważnie w to wątpię. 689 00:29:59,540 --> 00:30:01,166 Trzymałeś się to trzcina przez cały lot, 690 00:30:01,190 --> 00:30:03,270 i nie zrobiłbyś tego chyba że masz antidotum. 691 00:30:11,160 --> 00:30:14,006 Nie ryzykowałbyś wszystkiego tych pasażerów, strzelając 692 00:30:14,030 --> 00:30:17,096 pistolet na wysokości 30 000 stóp. 693 00:30:17,120 --> 00:30:20,820 Jeśli coś się stanie do mojego partnera, a on umiera, 694 00:30:20,950 --> 00:30:22,366 Skończę z tobą. 695 00:30:32,440 --> 00:30:36,246 Co się stało z twoim partnerem był błąd. 696 00:30:36,270 --> 00:30:38,100 Zwijać się. 697 00:30:40,190 --> 00:30:45,386 Powinieneś wiedzieć, że w pełni zamierzają spieniężyć tę przysługę. 698 00:31:00,080 --> 00:31:01,430 Nie, nie, nie, nie, nie! 699 00:31:06,650 --> 00:31:08,236 Chodź, och. 700 00:31:08,260 --> 00:31:09,666 Proszę. 701 00:31:09,690 --> 00:31:10,716 O, proszę. 702 00:31:10,740 --> 00:31:12,496 Proszę, chodź. 703 00:31:12,520 --> 00:31:14,456 O, proszę. 704 00:32:06,490 --> 00:32:07,726 Sprawdziłem twoje odciski. 705 00:32:07,750 --> 00:32:09,670 Wróciłem do stoiska Izaaka. 706 00:32:09,800 --> 00:32:11,426 Jedno imię z wielu. 707 00:32:11,450 --> 00:32:13,516 Zamordowanie senatora USA to nie żart. 708 00:32:13,540 --> 00:32:15,020 To kara śmierci. 709 00:32:16,890 --> 00:32:19,126 Twoje życie kończy się dzisiaj. 710 00:32:19,150 --> 00:32:21,566 Więc równie dobrze możesz zacząć mówić. 711 00:32:21,590 --> 00:32:26,330 Śmierć jest surową karą po tym jak byłem dla ciebie taki miły. 712 00:32:26,470 --> 00:32:30,486 Podałem ci antidotum aby ocalić swojego partnera. 713 00:32:30,510 --> 00:32:32,096 Zasługuję na życzliwość. 714 00:32:32,120 --> 00:32:34,716 Kto cię wynajął, żebyś zabił senatora Hirscha? 715 00:32:34,740 --> 00:32:37,536 Znam prawo, agencie Bell. 716 00:32:37,560 --> 00:32:42,586 List 5 tys., który zaleca redukcję kary, 717 00:32:42,610 --> 00:32:46,766 zależy od kwoty pomocy danej osobie 718 00:32:46,790 --> 00:32:48,376 zapewnia rząd USA. 719 00:32:50,750 --> 00:32:55,386 Zaufaj mi, mojej współpracy będzie bezcenne. 720 00:32:55,410 --> 00:32:57,086 Najpierw porozmawiaj, a potem ja podejmę decyzję 721 00:32:57,110 --> 00:33:00,160 jeśli warto zawrzeć umowę. 722 00:33:00,280 --> 00:33:02,866 Znasz tożsamość moich klientów 723 00:33:02,890 --> 00:33:04,876 jest bardzo interesujący dla ludzi tutaj 724 00:33:04,900 --> 00:33:06,900 w Waszyngtonie i Hadze. 725 00:33:07,030 --> 00:33:10,120 Nie, moja umowa jest najważniejsza. 726 00:33:10,250 --> 00:33:12,226 Nie jesteś na swoim miejscu stawiać żądania. 727 00:33:14,730 --> 00:33:17,260 Nadal jesteś zmartwiony twój partner, prawda? 728 00:33:23,780 --> 00:33:25,960 Muszę porozmawiać z osobą wyższą, 729 00:33:26,090 --> 00:33:29,636 ten, którego osąd nie jest przyćmiony, 730 00:33:29,660 --> 00:33:34,116 taki, który doceni zakres mojej oferty. 731 00:33:34,140 --> 00:33:36,646 Cóż, masz mnie. 732 00:33:36,670 --> 00:33:40,070 I z miejsca, w którym siedzę, idziesz za to na dno. 733 00:33:44,500 --> 00:33:48,346 Ausa chce zaoferować Oslo z tego, co wie. 734 00:33:48,370 --> 00:33:49,566 Co? 735 00:33:49,590 --> 00:33:51,356 Zamordował siedzącego senatora USA. 736 00:33:51,380 --> 00:33:53,396 Od tego czasu wszystkie oczy są zwrócone na nas. 737 00:33:53,420 --> 00:33:56,006 Ag chce wiedzieć kto zlecił uderzenie, 738 00:33:56,030 --> 00:33:57,380 i nie tylko uderzenie w Hirscha, 739 00:33:57,510 --> 00:33:59,666 wszystkie hity ostatnich dziesięciu lat. 740 00:33:59,690 --> 00:34:01,496 Ale nie musimy tego robić umowę, aby uzyskać te informacje. 741 00:34:01,520 --> 00:34:02,870 Zidentyfikowaliśmy go. 742 00:34:03,000 --> 00:34:04,756 Sami możemy rozwiązać takie przypadki. 743 00:34:04,780 --> 00:34:07,026 Maggie, szukaliśmy w zabójstwa 744 00:34:07,050 --> 00:34:09,376 że Interpol uważa, że ​​tak. 745 00:34:09,400 --> 00:34:12,620 Jego odciski palców i zapis twarzy pinguj ponownie do wielu identyfikatorów, 746 00:34:12,750 --> 00:34:16,206 łącznie z osobą odpowiedzialną za rezerwację lotu do Waszyngtonu. 747 00:34:16,230 --> 00:34:18,036 Cóż, jeden z nich będzie prześledzić drogę do płatności. 748 00:34:18,060 --> 00:34:20,036 Tak, i ten papierowy ślad 749 00:34:20,060 --> 00:34:21,946 prowadzi do powstania sieci firm fasadowych 750 00:34:21,970 --> 00:34:24,036 zaprojektowane tak, aby kręcić nami w kółko. 751 00:34:24,060 --> 00:34:27,346 Dowiemy się kto czerpie korzyści ze śmierci Hirscha. 752 00:34:27,370 --> 00:34:29,476 Joc robi listę. 753 00:34:29,500 --> 00:34:31,890 Ale bez współpracy Oslo 754 00:34:32,030 --> 00:34:35,836 to wszystko co mamy, tylko lista, najlepsze przypuszczenia. 755 00:34:35,860 --> 00:34:38,396 Ten facet trzyma tajemnice geopolityczne, Maggie. 756 00:34:38,420 --> 00:34:39,860 Potrzebujemy jego zeznań. 757 00:34:39,990 --> 00:34:41,820 OK. I prawie zabił mojego partnera. 758 00:34:44,910 --> 00:34:46,496 Nie mogę znieść umowy. 759 00:34:46,520 --> 00:34:49,416 Cóż, ausa już to zrobiła zwrócił się do sędziego. 760 00:34:49,440 --> 00:34:51,440 Eva i Scola będą eskortować. 761 00:35:09,630 --> 00:35:11,280 Czy jesteś zdenerwowany? 762 00:35:11,410 --> 00:35:13,826 Po prostu nigdy nie zapewniałem ochrony z tyłu 763 00:35:13,850 --> 00:35:15,266 dla celu o dużej wartości. 764 00:35:15,290 --> 00:35:16,730 To wszystko. 765 00:35:16,850 --> 00:35:18,356 Rzeczy, które ten facet wie, prawda? 766 00:35:18,380 --> 00:35:20,656 Ilu ludzi, dla których zabił. 767 00:35:20,680 --> 00:35:22,160 Dokładnie. 768 00:35:22,290 --> 00:35:24,096 Co by zrobili, żeby go uciszyć? 769 00:35:24,120 --> 00:35:26,080 Trzymaj się mocno. Gmach sądu jest tutaj. 770 00:35:26,210 --> 00:35:28,520 Już prawie wyszliśmy z lasu. 771 00:35:44,880 --> 00:35:46,986 Jestem tu zdemaskowany, Scola. 772 00:35:51,580 --> 00:35:53,100 Scola, ruszaj się! 773 00:36:21,530 --> 00:36:23,766 Za nami. 774 00:36:57,910 --> 00:36:59,456 Dyspozytor, agenci nie działają. 775 00:36:59,480 --> 00:37:00,480 Potrzebujemy medyka. 776 00:37:03,050 --> 00:37:04,100 Nie ma go tutaj. 777 00:37:07,960 --> 00:37:09,596 Oslo, godzina 1:00. 778 00:37:26,640 --> 00:37:28,820 Niech pd ustawi obwód. 779 00:37:47,790 --> 00:37:49,010 Scola, zgubiłem go. 780 00:37:56,360 --> 00:37:58,296 Przekaż opis Oslo władzom portu, 781 00:37:58,320 --> 00:38:00,100 bezpieczeństwo wewnętrzne i cbp. 782 00:38:00,230 --> 00:38:01,866 On nie ucieka. 783 00:38:01,890 --> 00:38:04,720 - Wszystko? - Jeszcze nic. 784 00:38:04,850 --> 00:38:06,386 - A co z wami? - Nie wiem, Jubalu. 785 00:38:06,410 --> 00:38:07,866 Po prostu zniknął. 786 00:38:07,890 --> 00:38:09,826 Dokładnie sprawdziliśmy każdą kamerę. 787 00:38:09,850 --> 00:38:11,306 Straciłem go. 788 00:38:11,330 --> 00:38:12,966 Cóż, szukaj dalej, aż otrzymasz inną odpowiedź. 789 00:38:12,990 --> 00:38:14,706 Nie poddajemy się. 790 00:38:15,860 --> 00:38:17,300 Hej. 791 00:38:17,430 --> 00:38:19,406 W Oslo wieje wiatr. 792 00:38:19,430 --> 00:38:22,960 To znaczy, to teraz polowanie, ale mógł udać się gdziekolwiek. 793 00:38:23,080 --> 00:38:24,860 Cóż, wiemy jedno miejsce, gdzie poszedł. 794 00:38:25,000 --> 00:38:26,886 To jest Ron Wider. 795 00:38:26,910 --> 00:38:29,350 Spotkałem go dzisiaj rano w domu senatora. 796 00:38:29,480 --> 00:38:32,376 NYPD właśnie poinformowała mnie, że nie żyje. 797 00:38:32,400 --> 00:38:34,506 Ta sama neurotoksyna co senator. 798 00:38:34,530 --> 00:38:36,156 Ron Widener to był miliarder 799 00:38:36,180 --> 00:38:38,050 największy darczyńca senatora Hirscha. 800 00:38:38,190 --> 00:38:39,500 Ale dlaczego? 801 00:38:39,620 --> 00:38:41,336 Bez senatora ustawa nie przejdzie. 802 00:38:41,360 --> 00:38:43,296 Tyle że Wider miał związane poważne pieniądze 803 00:38:43,320 --> 00:38:44,686 w branży obronnej. 804 00:38:44,710 --> 00:38:47,150 Miał do stracenia tonę finansowania rządowego 805 00:38:47,280 --> 00:38:49,566 gdyby inicjatywa dotycząca opieki dla weteranów została przyjęta. 806 00:38:49,590 --> 00:38:52,826 OK, więc publicznie, on popiera senatora Hirscha. 807 00:38:52,850 --> 00:38:56,266 Wszystko podczas tajnego spisku jej morderstwo, żeby mógł 808 00:38:56,290 --> 00:38:58,446 zmienić głos na jego korzyść. 809 00:38:58,470 --> 00:39:00,520 Ale potem złapiemy jego człowieka, Oslo. 810 00:39:00,640 --> 00:39:02,016 I znał tego gościa zamierzałem się przyznać. 811 00:39:02,040 --> 00:39:03,536 Dokładnie. 812 00:39:03,560 --> 00:39:04,496 Widener wiedział, że takie zeznania będą 813 00:39:04,520 --> 00:39:05,926 przynieś mu to z powrotem. 814 00:39:05,950 --> 00:39:09,366 Zatrudnił więc chłopaków do wzięcia wyleciał z Oslo, żeby ratować własny tyłek. 815 00:39:09,390 --> 00:39:10,830 Dlatego Oslo go zabił. 816 00:39:12,870 --> 00:39:15,000 A teraz musimy złapać go od nowa. 817 00:39:19,140 --> 00:39:20,286 Hej, przepraszam. 818 00:39:20,310 --> 00:39:22,530 Zajęło to minutę. 819 00:39:22,660 --> 00:39:24,360 Udało mi się załatwić nam trochę lodów, 820 00:39:24,490 --> 00:39:25,816 które, jak sądziłem, moglibyśmy wykorzystać. 821 00:39:25,840 --> 00:39:27,736 Tak, moglibyśmy. 822 00:39:27,760 --> 00:39:29,646 Senator Hirsch naprawdę to rozumiał 823 00:39:29,670 --> 00:39:31,606 przez co przechodzą weterani, ofiary, które składamy. 824 00:39:31,630 --> 00:39:33,866 Nadstawiła za nas karku. 825 00:39:33,890 --> 00:39:35,136 Zrobiła to. 826 00:39:35,160 --> 00:39:36,876 Była odważną kobietą. 827 00:39:36,900 --> 00:39:38,826 Tak, to umarło na darmo. 828 00:39:38,850 --> 00:39:41,006 Bez niej poprawka nigdy nie przejdzie. 829 00:39:41,030 --> 00:39:43,316 Gdzie w tym zwycięstwo? 830 00:39:43,340 --> 00:39:45,616 - Trzymaj się. - Głosy już są, 831 00:39:45,640 --> 00:39:48,560 i tak, wygląda na to, że tak. 832 00:39:48,690 --> 00:39:51,560 Mamy tu rzadką jednomyślność w głosowaniu... 833 00:39:51,690 --> 00:39:53,260 - minęło. - Wow. 834 00:39:56,000 --> 00:39:58,546 Chyba zainspirowała aby postąpili właściwie. 835 00:39:58,570 --> 00:40:01,286 Nie mogę uwierzyć, że przeszli przez przejście. 836 00:40:01,310 --> 00:40:04,206 Naprawdę ją uhonorowali. 837 00:40:04,230 --> 00:40:05,986 Chcesz mi powiedzieć? 838 00:40:06,010 --> 00:40:07,840 Co? 839 00:40:07,970 --> 00:40:10,630 Cokolwiek to jest, starasz się mi nie mówić. 840 00:40:14,190 --> 00:40:16,826 To Oslo. 841 00:40:16,850 --> 00:40:18,420 Uciekł, prawda? 842 00:40:18,550 --> 00:40:19,860 Zrobił to. 843 00:40:19,980 --> 00:40:21,916 Mam na myśli, że dobra wiadomość jest taka, że teraz każda agencja wywiadowcza 844 00:40:21,940 --> 00:40:23,770 na świecie ma jego zdjęcie. 845 00:40:26,600 --> 00:40:28,836 W takim razie nasza kolej, by ją uhonorować. 846 00:40:28,860 --> 00:40:32,106 Następnym razem się pokaże jego twarz, będziemy tam.